Для ТЕБЯ - христианская газета

Шекспир. Сонет 5.
Поэзия

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

Шекспир. Сонет 5.






ШЕКСПИР. СОНЕТ V


Как прихотливы Времени персты!
Суть мастерства – прельстить и тешить взоры.
Уснул Тиран – ваятель красоты,
Творец кумиров и вершитель споров.
Неотвратимо шествие зимы,
Губительно для изгнанного лета –
Был сок кипуч и кружевом листвы
Краса и нагота души одеты.
В холодных стенах темного стекла,
Горит огонь любви первоначальной
И красоты, что узника влекла,
И памяти – что может быть печальней
Чем красота увядшего цветка?
Но вздох о юности утешит старика.

_____________________________


Those hours that with gentle work did frame
The lovely gaze where every eye doth dwell
Will play the tyrants to the very same,
And that unfair which fairly doth excel;
For never-resting time leads summer on
To hideous winter and confounds him there,
Sap checked with frost and lusty leaves quite gone,
Beauty o'ersnowed and bareness every where:
Then were not summer's distillation left
A liquid prisoner pent in walls of glass,
Beauty's effect with beauty were bereft,
Nor it nor no remembrance what it was.
But flowers distilled, though they with winter meet,
Leese but their show; their substance still lives sweet.

Об авторе все произведения автора >>>

Олег Павловский Олег Павловский, Санкт-Петербург
Художник, поэт, публицист.
e-mail автора: artchistar@mail.ru

 
Прочитано 9746 раз. Голосов 8. Средняя оценка: 4,5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
Михаил 2012-01-12 15:34:10
"сквозь сон я грезил о тебе
среди глубокой ночи
когда чуть веял ветерок
и звёзд сияли очи"
определённо нам понравились сонеты,
но жаль что языков дар не имеют все поеты.
 
Михаил Бузин 2012-01-13 05:09:48
Звучит сонет: - уж возрастом одет, но Духу нет запретных мне побед! (экспромт)
Годы... угасли порывы страсти... но сквозь страхи (стекло) он помнит - ТО!
и ТО! напоняет его надеждой "Юности"!
Спасибо!
 
читайте в разделе Поэзия обратите внимание

Вразуми нас Господь - Надежда Лееуве

Расстояния - Александр Грайцер

Берегите глаза - Дудка Надежда
И сказал змей жене: нет, не умрете, но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло. И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.Быт.3:4-6

>>> Все произведения раздела Поэзия >>>

Поэзия :
Ревность . - Изя Шмуль

Поэзия :
Несчастный случай продолжение - Светлана Кнорр
Ианна 13;34 Заповедь новую даю вам,да любите друг друга;как Я возлюбил вас,так и вы да любите друг друга.По тому узнают все , что вы Мои ученики, если будите иметь любовь между собою. Этот случай был в действительности, это не вымысел, это к сожалению горькая правда.

Поэзия :
Узкие врата - Александр Грайцер

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Поэзия
www.4orU.org - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - , тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting




Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум